Übersetzen Spanisch Arabisch إغلاق المصانع

relevante Treffer

• la acería (n.) , f
  مصانع الفولاذ
  mehr ...

Textbeispiele

• Además, con el cierre de las fábricas, el precio de los anacardos sin elaborar se hundió, lo que casi redujo a la mitad los ingresos de los agricultores6.
  وإضافة إلى ذلك، انهار سعر الجوز الخام مع إغلاق المصانع، مما خفض دخل الفلاحين بمقدار النصف تقريبا(6).
• Primera, al reducirse significativamente los aranceles, algunas industrias se verían afectadas negativamente, lo que produciría pérdidas de puestos de trabajo e incluso cierres de empresas y factorías en esos sectores.
  أولاً، عند خفض التعريفات بدرجة كبيرة، قد تتأثر بعض الصناعات بصورة سلبية، مما يؤدي إلى فقدان الوظائف بل وحتى إلى إغلاق الشركات والمصانع في هذه القطاعات.
• Las ETN deberían hacer todo lo posible por mitigar esos efectos negativos, sobre todo adoptando medidas especiales para reducir las repercusiones en las economías locales de los cierres de plantas y las importantes reducciones de personal.
  ويمكن للشركات عبر الوطنية أن تشارك، على نحو استباقي، في التقليل من هذه الآثار السلبية، بما في ذلك من خلال اتخاذ تدابير خاصة ترمي إلى التقليل إلى أدنى حد من الآثار الاقتصادية المحلية التي تترتب على عمليات إغلاق المصانع والتخفيضات الكبيرة في أعداد الموظفين.
• La información sobre la RE que requiere el sector financiero incluye las consecuencias financieras de las cuestiones de RE, la estrategia global de una empresa, su gestión del riesgo y de la reputación, el cumplimiento de leyes y reglamentos, y las consecuencias de ampliaciones o cierres de instalaciones y decisiones similares.
  وتشمل المعلومات المتعلقة بمسؤولية الشركات التي يشترطها القطاع المالي التداعيات المالية لقضايا مسؤولية الشركات، والاستراتيجية العامة للمشروع، وإدارة مخاطره وسمعته، وامتثاله للقوانين والأنظمة، ونتائج توسيع المصانع أو إغلاقها وما شابه ذلك من قرارات.